細く長く、韓国語

アンニョンハセヨ、ニホンコンです。
ええ、しばらくぶりでしたが、韓国語続いています。

SAKRA.JP土曜日担当のはなえさんに教わっているのですが、近況報告やら子育てやら
国際事情やら何やらのキャッチアップも含め、楽しい時間。

辞めなきゃ大丈夫

私は外国語学習は「辞めなきゃオッケー」くらいに思っている。そのくらい、外国語を
「続ける」ということは難しいことだから。

上達してんだかしてないんだか、現地の人と喋る機会があるんだかないんだか、
仕事になるんだかならないんだか、全てが未知数で不明な「かの国のことば」を
黙々と学び続けるのは、楽ではない。というかキツイ。

ただ、小学校の習い事で始めた外国語が、ずーっと続けてたら留学してその土地で就職して
果てにはセンセイになってしまったという人がいるもんだから（自分だよ）、続けておけば
ン十年先にちょっぴり良いことがあるのではと思っている。

だから、私の語学学習は、長期的展望をも視野にいれた壮大な人生計画です。
というとカッコつけすぎてるのですが、要は細く長く続けよう、です。

聴く話すvs読み書き

学び始めのころは、聴きとれたことで拍手、センセイの問いにたどたどしい韓国語で
返せるようになって拍手、という「聴く＆話す」大層楽しい。それが韓国語。

ゆえに毎回予習は欠かさない。なんといっても「先に耳で覚えておかねばならないから」。

テキストの本文は先に耳で聞いておき、流れを掴み、レッスンでは完全耳コピ状態で
読むという荒業。ただのバカな学習者の付け焼刃なのでマネしないでください。

が、現在それが少し溜まってきたなという感覚があり、そうなると少し欲が出てきて、
今度はスラスラと書きたくなる。

が、これがまた異常なまでにハードルが高い。特に中国語のような漢字を同じとする
言語に慣れているニホンコンとしては、目で見て分からない文字を読んで書くという
作業が、滅法苦手なのだ。

読み書きを一緒にやることで、「なるほどー、これはこう発音するのかー」と、目からウロコで
一気に血中で韓国語がグルグル巡る。

学習初期に混乱の渦中に溺れ、読み書きは一旦脇に置いた自分を呪うが、今ようやくまた
スタートラインに立っている気が。書けるようになって、もっと血中の韓国語濃度が上がるよう、
すこしの暇を見つけては書いてます。

今だ続行中、韓国語ブーム

体感だけれども、自分の身の回りの3人に1人は韓国語学習者のような気がしている。

そのくらい、韓国語学習は今だ熱を帯びていて、老いも若きも学んでいたり、
何らかの映像や楽曲に触れている。

私はもちろんエンタメにも興味はあるけれど、学べば学ぶほど、中国と日本の間にある
ひとつの国が、どのくらい違って、どのくらい似ていて、どのくらいオリジナリティ
溢れる場所なのか、というところを、言語を通じてなるほどと学ばせてもらっているのが
ただただ楽しい。

全国の韓国語学習者の皆さん、私と一緒に細く長く続けましょう。

（アプリの韓国語学習、例文が時々変すぎて間違えそうになる）

4月30日　ニホンコン